Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's gonna happen
Перевод на русский
Это случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll cancel the trip?
B: No, It's gonna happen.
Перевод примера
A: Как думаешь, они отменят поездку?
B: Нет, она состоится.
Когда говорят It's gonna happen
Уместно использовать эту фразу, чтобы обозначить неизбежность события, которое уже не изменить. Она звучит как констатация факта, часто с оттенком фатализма или принятия, когда нужно подготовить собеседника к грядущим переменам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| When will that be? | Когда это произойдет? |
| What's gonna happen? | Что будет? |
| Of course it will | Конечно, будет |
| What's going to happen? | Что будет? |
| What's it gonna be? | Ну и что ты выберешь? |
| We'll get it | Мы получим его |
| It's on its way | Оно в пути |
| It won't be long | Это ненадолго. |
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
| It will be done | Это будет сделано |
| What'll it be? | Что будете? |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה עומד לקרות | zh ʻwmd lqrwţ |
| Испанский | Va a suceder. | |
| Немецкий | Es wird passieren. | |
| Вьетнамский | nó sẽ xảy ra | |
| Индонезийский | itu akan terjadi | |
| Греческий | πρόκειται να συμβεί | prókeitai na symbeí |
| Португальский | vai mesmo acontecer | |
| Итальянский | sta per succedere | |
| Корейский | 일이 생길 거야 | il-i saeng-gil geoya |
| Тайский | มัน กําลังจะ เกิดขึ้น | man kalangcha koetkuen |
| Французский | c'est ce qui va se passer | |
| Китайский | 这是会发生的 | zhè shì huì fā shēng de |
| Арабский | هذا ما سيحصل | hdẖạ mạ syḥṣl |