Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 기대하고 있다
Перевод на русский
Я жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 소풍 가는 거 알지?
B: 나는 기대하고 있다. 응, 나는 기대하고 있어.
A: 나도 진짜 기대돼!
Перевод примера
A: Ты же знаешь, что завтра идём на пикник?
B: Я жду этого с нетерпением. Да, я жду с нетерпением.
A: Я тоже очень жду!
Когда говорят 나는 기대하고 있다
Лаконичное обращение выражает ожидание чего-то важного или желаемого события в будущем. Фраза звучит естественно при обсуждении планов, когда нужно подчеркнуть заинтересованность и готовность к развитию ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 금방 도달할 것 같잖아 | geumbang dodalhal geos gatjanh-a | Ведь кажется, что я вот-вот доберусь |
| 할 거 같아 | hal geo gat-a | Похоже, что сделаю |
| 준비된 것 같아 | junbidoen geos gat-a | Похоже, все готово |
| 할 것 같아요 | hal geos gat-ayo | Думаю, я буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتطلع لذلك | ạnạ ạtṭlʿ ldẖlk |
| Немецкий | Ich freue mich drauf. | |
| Французский | j'attends ça avec impatience | |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Испанский | Lo espero con ansias. | |
| Португальский | estou ansioso por isso | |
| Греческий | και ανυπομονώ να | kai anypomonṓ na |
| Английский | I look forward to it | |
| Итальянский | non vedo l'ora di | |
| Иврит | אני מצפה בקוצר רוח | ʼny mẕph bqwẕr rwẖ |
| Индонезийский | aku menantikan itu | |
| Турецкий | bunu dört gözle bekliyorum | |
| Китайский | 我在期待 | wǒ zài qī dài |