Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm freezing to death
Перевод на русский
Я замерзаю насмерть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we turn the heater on?
B: Yes, I'm freezing to death.
Перевод примера
A: Можем мы включить обогреватель?
B: Да, я замерзаю насмерть.
Когда говорят I'm freezing to death
Используется, чтобы эмоционально пожаловаться на невыносимый холод. Гипербола подчёркивает дискомфорт и привлекает внимание, превращая обычное замерзание в яркую бытовую драму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so cold | Мне так холодно. |
| It's freezing in here | Здесь ужасно холодно |
| You're gonna freeze | Ты замёрзнешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me estoy congelando. | |
| Португальский | estou a congelar | |
| Индонезийский | aku sangat kedinginan | |
| Тайский | ฉัน หนาว จัง | chan nao chang |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Немецкий | Ich friere mich zu Tode. | |
| Итальянский | mi sto congelando | |
| Китайский | 我冻僵了 | wǒ dòng jiāng le |
| Французский | je meurs de froid |