Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm gonna be fine

Перевод на русский

Я буду в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you worried about the interview?

B: Not really, I'm gonna be fine.

Перевод примера

A: Ты волнуешься из-за собеседования?

B: Не особо, всё будет хорошо.

Когда говорят I'm gonna be fine

Это означает уверенное спокойствие: говорящий убеждает себя или других, что справится с трудностями. Фраза звучит непринуждённо и часто служит ответом на беспокойство, помогая снять напряжение и показать внутреннюю стойкость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be okayЯ буду в порядке.
I'll be all rightЯ буду в порядке.
No, I'm fineНет, я в порядке
I'm just fineЯ в полном порядке
But I'm fineНо со мной всё в порядке
I am fineЯ в порядке.
No I'm okayНет, я в порядке
It's gonna be fineВсе будет хорошо
I'll be goodЯ буду хорошо себя вести
I said I'm fineЯ сказал, что все в порядке.
I'm doing fineУ меня все хорошо
I'm fine, thanksЯ в порядке, спасибо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVoy a estar bien.
Португальскийvou ficar bem
Корейский난 괜찮을 거야nan gwaenchaneul geoya
Арабскийساكون علي ما يرامsạkwn ʿly mạ yrạm
Индонезийскийaku akan baik saja
Турецкийben iyi olacağım
Ивритאני אהיה בסדרʼny ʼhyh bsdr
НемецкийMir geht es gut.
Греческийθα είμαι μια χαράtha eímai mia chará
Вьетнамскийtớ sẽ ổn thôi
Итальянскийio starò bene
Французскийj'irai bien
Тайскийฉัน ไม่เป็นอะไร หรอกchan maipenoะnai rok
Китайский我没事 我很好wǒ méi shì wǒ hěn hǎo