Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm gonna go unpack
Перевод на русский
Я пойду распакую вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Welcome home! How was your trip?
B: It was great, but I'm gonna go unpack.
Перевод примера
A: С возвращением! Как прошла поездка?
B: Отлично, но я пойду распакую вещи.
Когда говорят I'm gonna go unpack
Выражает намерение заняться своими вещами после приезда, разложить багаж и устроиться. Звучит буднично и естественно, типичная фраза при возвращении из поездки, чтобы сообщить, что вы временно заняты бытовыми делами.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss packen. | |
| Португальский | vou fazer as malas | |
| Китайский | 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shi dōng xi le |
| Корейский | 짐 싸야 해 | jim ssaya hae |
| Французский | je vais faire ma valise | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา กระเป๋า | chan cha pai ao knapao |
| Вьетнамский | tôi đi thay đồ | |
| Турецкий | git eşyalarını topla | |
| Итальянский | vado a fare le valigie |