Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
git eşyalarını topla
Перевод на русский
Иди, собери свои вещи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geç kalıyoruz, acele et!
B: Tamam, git eşyalarını topla.
Перевод примера
A: Мы опаздываем, поторапливайся!
B: Ладно, иди собирай свои вещи.
Когда говорят git eşyalarını topla
Значит, это прямая и жесткая команда покинуть место и собрать личные вещи, которую обычно произносят при разрыве отношений или выдворении. Фраза звучит категорично и безапелляционно, подчеркивая окончательность принятого решения и не оставляя места для споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eşyalarını al ve git | Забери свои вещи и уходи |
| eşyalarını topla gidiyoruz | собирай вещи, мы уходим |
| eşyalarını topladın mı | ты собрал свои вещи? |
| eşyalarımı almaya geldim | Я пришел за своими вещами. |
| git getir onları | иди, принеси их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρε τα πράγματά σου | páre ta prágmatá sou |
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Испанский | Recoge tus cosas. | |
| Итальянский | prendi le tue cose | |
| Иврит | קח את הדברים שלך | qẖ ʼţ hdbrym şlk |
| Индонезийский | kemasi barang kalian | |
| Английский | Get your things | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Тайский | ไป เก็บ ของ | pai kep khong |
| Французский | va chercher tes affaires | |
| Португальский | pegue suas coisas | |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi |