Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要收拾东西了
Перевод на русский
Я пойду соберу вещи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么开始整理房间了？
B: 我要收拾东西了，明天一早出发。
Перевод примера
A: Почему ты начал убираться в комнате?
B: Мне нужно собрать вещи, завтра рано утром выезжаю.
Когда говорят 我要收拾东西了
Этим выражают намерение начать сбор вещей перед отъездом или переездом, часто как предупреждение для окружающих. Фраза звучит как спокойное объявление о начале действий, помогая избежать неловких пауз в момент подготовки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去准备了 | wǒ yào qù zhǔn bèi le | Я пойду готовлюсь |
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 我要带走 | wǒ yào dài zǒu | Я возьму его с собой. |
| 我已经收拾好了 | wǒ yǐ jīng shōu shí hǎo le | Я уже собрался. |
| 好吧 我去换衣服 | hǎo ba wǒ qù huàn yī fú | Ладно, я пойду переоденусь |
| 我要去换衣服了 | wǒ yào qù huàn yī fú le | Я пойду переоденусь. |
| 我去换衣服了 | wǒ qù huàn yī fú le | Я пойду переоденусь. |
| 我得把东西放在这 | wǒ dé bǎ dōng xī fàng zài zhè | Мне нужно положить вещи сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou arrumar as minhas coisas | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เก็บ ของ | chan cha pai kep khong |
| Иврит | אני צריך לסדר | ʼny ẕryk lsdr |
| Французский | je vais prendre mes affaires | |
| Итальянский | vado a prendere le mie cose | |
| Немецкий | Ich hole meine Sachen. | |
| Турецкий | bir şeyler alacağım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ sắp xếp | |
| Корейский | 준비한 게 있어 | junbihan ge iss-eo |
| Испанский | Me haré cargo. | |
| Индонезийский | aku akan berkemas | |
| Греческий | πάω να ετοιμαστώ | páō na etoimastṓ |