Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đi thay đồ
Перевод на русский
Я пойду переодеться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao lại cầm túi vậy?
B: tôi đi thay đồ, lát gặp lại nhé.
Перевод примера
A: Зачем ты взял сумку?
B: Я иду переодеться, увидимся позже.
Когда говорят tôi đi thay đồ
Означает намерение уйти в другое помещение, чтобы сменить одежду, часто перед сном, после тренировки или перед важным событием. Обычно говорят, когда нужно вежливо прервать разговор и объяснить причину своего ухода. Это простая и понятная реплика, которая помогает избежать неловкости и показать уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi phải thay đồ | мне нужно переодеться |
| đi thay đồ đi | иди переоденься |
| thay đồ đi | Переоденьтесь |
| tôi sắp đi rồi | я уже ухожу |
| tớ phải đi rồi | мне пора |
| tôi phải đi rồi | Я должен уходить. |
| tớ phải đi | Мне нужно идти |
| tớ phải đi đây | Мне пора идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去换衣服了 | wǒ yào qù huàn yī fú le |
| Индонезийский | aku mau ganti pakaian | |
| Португальский | vou mudar de roupa | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เปลี่ยน ชุด | chan cha pai penin chut |
| Немецкий | Ich ziehe mich um. | |
| Турецкий | gidip üstümü değiştireyim | |
| Французский | je vais m'habiller | |
| Корейский | 옷 좀 갈아입을게 | os jom gal-aib-eulge |
| Арабский | ساذهب لتغيير ملابسي | sạdẖhb ltgẖyyr mlạbsy |
| Иврит | אלך להחליף בגדים | ʼlk lhẖlyp bgdym |
| Итальянский | devo andare a cambiarmi |