Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais faire ma valise
Перевод на русский
я соберу чемодан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
B: __Je vais faire ma valise__ pour le week-end.
Перевод примера
A: Что ты делаешь сегодня вечером?
B: __Я буду собирать чемодан__ на выходные.
Когда говорят je vais faire ma valise
По смыслу это прямое намерение собрать чемодан перед поездкой. Фраза звучит естественно и буднично, когда вы сообщаете о подготовке к отъезду, без лишних эмоций — просто констатация ближайшего действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais chercher mon sac | Я пойду за своей сумкой |
| fais tes bagages | собирай вещи |
| je vais prendre mes affaires | я возьму свои вещи |
| faites vos bagages | собирайте вещи |
| je prends mon sac | Я беру сумку |
| je vais chercher mes affaires | я заберу свои вещи |
| je prends mes affaires | я забираю свои вещи |
| vous avez des bagages | у вас есть багаж |
| prends ton sac | бери сумку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我来帮你拿行李吧 | wǒ lái bāng nǐ ná xíng lǐ ba |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา กระเป๋า | chan cha pai ao knapao |
| Немецкий | Ich muss packen. | |
| Иврит | אקח את התיק | ʼqẖ ʼţ hţyq |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Турецкий | çantamı alabilir miyim | |
| Португальский | vou fazer a mala | |
| Итальянский | vado a fare le valigie | |
| Испанский | Mira, yo me llevo las valijas. |