Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm in the middle of something
Перевод на русский
Я занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, can you come here for a second?
B: Sorry, I'm in the middle of something right now.
Перевод примера
A: Эй, можешь подойти сюда на секундочку?
B: Извини, я сейчас кое-чем занят.
Когда говорят I'm in the middle of something
Сжатое выражение, чтобы вежливо, но твёрдо дать понять, что вы сейчас заняты и вас нельзя отвлекать. Идеально для отказа от разговора на ходу, когда нужно быстро обозначить свои границы без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm in trouble | У меня проблемы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en medio de algo. | |
| Португальский | estou no meio de uma coisa | |
| Иврит | אני באמצע משהו | ʼny bʼmẕʻ mşhw |
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Турецкий | bir işin ortasındayım | |
| Китайский | 我现在很混乱 | wǒ xiàn zài hěn hùn luàn |
| Индонезийский | aku dalam kesulitan | |
| Греческий | είμαι σε αυτό | eímai se autó |
| Немецкий | Ich bin ratlos. | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Корейский | 나 큰일 났어 | na keun-il nass-eo |