Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy en medio de algo
Перевод на русский
Я сейчас занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes ayudarme con esto?
B: Ahora no, Estoy en medio de algo.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Сейчас нет, я занят.
Когда говорят Estoy en medio de algo
Уместно использовать, чтобы вежливо отказать в просьбе или попросить подождать, так как вы заняты текущим делом. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает обозначить свою занятость без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy en problemas. | Я в беде. |
| Estoy en eso. | Я в деле. |
| Ya estoy en ello. | Я уже этим занимаюсь. |
| Hay algo que tengo que hacer. | Я должен кое-что сделать. |
| Ya se me ocurrirá algo. | Что-нибудь придумаю. |
| Me toca a mí. | Моя очередь. |
| Está pasando algo. | Что-то происходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou no meio de uma coisa | |
| Иврит | אני באמצע משהו | ʼny bʼmẕʻ mşhw |
| Английский | I'm in the middle of something | |
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Греческий | είμαι σε αυτό | eímai se autó |
| Турецкий | bana bir şeyler oluyor | |
| Немецкий | Ich bin ratlos. | |
| Корейский | 나 큰일 났어 | na keun-il nass-eo |