Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin ratlos
Перевод на русский
Я в недоумении.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du, was wir tun sollen?
B: Ich bin ratlos. Ich habe keine Ahnung mehr.
Перевод примера
A: Знаешь, что нам делать?
B: Я в растерянности. У меня больше нет никаких идей.
Когда говорят Ich bin ratlos
Уместно, если ситуация ставит в тупик и вы искренне не знаете, как реагировать или что делать дальше. Передаёт растерянность и замешательство, когда логика событий ускользает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin durcheinander. | Я в замешательстве. |
| Ich bin gestolpert. | Я споткнулся. |
| Ich bin etwas eingerostet. | Я немного утратил навык. |
| Ich glaub, ich spinne. | По-моему, я с ума схожу. |
| Ich bin gestürzt. | Я упал. |
| Ich bin untröstlich. | Я безутешен. |
| Ich stecke fest! | Я застрял! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في حيرة من امري | ạnạ fy ḥyrẗ mn ạmry |
| Португальский | estou de rastos | |
| Иврит | אני באמצע משהו | ʼny bʼmẕʻ mşhw |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อึดอัด | chan rutuek uetoัt |
| Испанский | Estoy en racha. | |
| Французский | je suis à la bourre | |
| Китайский | 我有点生疏了 | wǒ yǒu diǎn shēng shū le |
| Вьетнамский | tôi bối rối quá | |
| Индонезийский | aku tidak tenang |