Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι σε αυτό
Перевод на русский
я в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως συμμετέχεις στο νέο έργο;
B: Ναι, είμαι σε αυτό.
Перевод примера
A: Ты участвуешь в новом проекте?
B: Да, я в нём.
Когда говорят είμαι σε αυτό
Означает полную вовлеченность в ситуацию или готовность действовать, когда нужно поддержать команду. Эта фраза звучит как уверенное подтверждение участия и часто используется в неформальном общении для выражения солидарности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ είμαι μέσα | egṓ eímai mésa | я в деле |
| είμαι από το | eímai apó to | я из |
| που έχω στο | pou échō sto | что у меня есть |
| είμαι σε θέση | eímai se thésē | я в состоянии |
| είμαι εδώ και | eímai edṓ kai | я здесь и |
| είμαι αυτή που | eímai autḗ pou | я та, которая |
| κι εγώ είμαι | ki egṓ eímai | и я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en eso. | |
| Французский | je suis dedans | |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Индонезийский | aku sudah terlibat | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Корейский | 난 원래 이래요 | nan wonlae ilaeyo |
| Английский | All right I'm in | |
| Китайский | 我在里面 | wǒ zài lǐ miàn |
| Итальянский | che c'entro io | |
| Турецкий | buna ben de dahilim | |
| Тайский | ฉัน ทํา อยู่ | chan tha u |
| Иврит | אני משתתף בצערך | ʼny mşţţp bẕʻrk |