Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He's not worth it
Перевод на русский
Он того не стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm still upset about what he did.
B: Forget about him, He's not worth it.
Перевод примера
A: Я всё ещё злюсь из-за того, что он сделал.
B: Забудь о нём, он того не стоит.
Когда говорят He's not worth it
Это способ решительно отговорить кого-то тратить силы, время или чувства на человека, который их не заслуживает. Фраза несёт утешительный, но категоричный тон и отлично помогает поставить точку в сомнениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not worth it | Оно того не стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist es nicht wert. | |
| Турецкий | o buna değmez | |
| Иврит | הוא לא טוב | hwʼ lʼ twb |
| Испанский | No vale la pena. | |
| Итальянский | non gli interessa | |
| Тайский | เขา ไม่ คู่ควร | khao mai khukuan |
| Корейский | 좋은 사람이 아니야 | joh-eun salam-i aniya |
| Китайский | 他不值得 | tā bù zhí dé |
| Португальский | ele não vale a pena |