Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm losing it
Перевод на русский
Я схожу с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you holding up with all this work?
B: Not well, I'm losing it.
Перевод примера
A: Как ты справляешься со всей этой работой?
B: Плохо, я схожу с ума.
Когда говорят I'm losing it
По смыслу выражает состояние крайнего эмоционального напряжения, когда человек чувствует, что больше не может контролировать свои реакции или терпеть ситуацию. Так говорят в моменты сильного стресса, гнева или отчаяния, чтобы показать, что нервы на пределе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm losing my mind | Я схожу с ума |
| I've lost everything | Я всё потерял |
| I lost it | Я потерял его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sto perdendo | |
| Немецкий | Ich habe einen Ruf zu verlieren. | |
| Греческий | θα χάσω το | tha chásō to |
| Испанский | Lo he perdido. | |
| Индонезийский | aku sudah kalah | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Турецкий | bir şey kaybettim | |
| Португальский | estou a perdê-lo |