Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm losing my mind
Перевод на русский
Я схожу с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been studying for ten hours straight.
B: Wow, I'm losing my mind.
Перевод примера
A: Я учился десять часов подряд.
B: Ого, я схожу с ума.
Когда говорят I'm losing my mind
Сжатая формулировка сильного эмоционального напряжения, когда человек чувствует себя на грани нервного срыва из-за стресса или хаоса. Так говорят, чтобы выразить отчаяние или невозможность дальше контролировать свои мысли и реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm losing it | Я схожу с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je perds la tête | |
| Арабский | لا بد انني فقدت عقلي | lạ bd ạnny fqdt ʿqly |
| Корейский | 정신을 잃고 있어 | jeongsin-eul ilhgo iss-eo |
| Испанский | Perdí la cabeza. | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ เป็นบ้า | chan kalangcha penpa |
| Итальянский | sto perdendo la testa | |
| Португальский | estou a perder a cabeça |