Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe einen Ruf zu verlieren
Перевод на русский
У меня есть репутация, которую я могу потерять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum machst du nicht mit?
B: Ich habe einen Ruf zu verlieren.
Перевод примера
A: Почему ты не участвуешь?
B: Мне есть что терять в плане репутации.
Когда говорят Ich habe einen Ruf zu verlieren
Помогает с иронией или вызовом защитить свою позицию: мол, мне есть что терять, я дорожу репутацией. Употребляется, когда нужно напомнить о своём статусе или отстоять профессиональную честь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Ich höre auf. | Я остановлюсь. |
| Ich habe sie verloren. | Я потерял их. |
| Ich habe ihn verloren. | Я его потерял. |
| Ich gebe auf. | Я сдаюсь. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo sto perdendo | |
| Греческий | θα χάσω το | tha chásō to |
| Английский | I'm losing it | |
| Вьетнамский | tôi chịu thua | |
| Индонезийский | aku sudah kalah | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Испанский | Lo he perdido. |