Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm not looking for forgiveness

Перевод на русский

Я не ищу прощения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you going to apologize to him?

B: I'm not looking for forgiveness, I just want to explain what happened.

Перевод примера

A: Ты собираешься перед ним извиниться?

B: Я не ищу прощения, я просто хочу объяснить, что произошло.

Когда говорят I'm not looking for forgiveness

Короткий ответ с жёстким, бескомпромиссным оттенком. Произносится, когда человек подчёркивает свою решимость и отказ смягчать позицию. Полезна для драматичных или напряжённых моментов, когда нужно сразу обозначить границы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon voglio scuse
Арабскийلا اريد اعذاراlạ ạryd ạʿdẖạrạ
Тайскийฉัน ไม่ต้องการ คําขอโทษchan mtaingkan khakhotot
Индонезийскийini bukan balas dendam
Греческийδεν θα συγχωρήσωden tha synchōrḗsō
Ивритאני לא מנסה להיותʼny lʼ mnsh lhywţ