Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ต้องการ คําขอโทษ
Перевод на русский
Мне не нужны извинения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันขอโทษนะที่ทำผิดไป
B: ฉัน ไม่ต้องการ คําขอโทษ แต่อยากให้แก้ไขมัน
Перевод примера
A: Прости, что я ошибся.
B: Мне не нужны извинения, я хочу, чтобы ты это исправил.
Когда говорят ฉัน ไม่ต้องการ คําขอโทษ
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда слова извинений кажутся пустыми и неуместными. Оно передаёт решимость и обиду: нужны не оправдания, а реальные действия или изменения, что делает его сильным инструментом в серьёзном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ต้องการ อะไร | chan mtaingkan anai | Мне ничего не нужно |
| ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง บอก | chan mai chapentong bok | Мне не нужно тебе это говорить. |
| ฉัน ไม่ จําเป็นต้อง | chan mai chapentong | Мне это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داعي للاعتذار | lạ dạʿy llạʿtdẖạr |
| Английский | No need to apologize | |
| Испанский | No tengo excusa. | |
| Немецкий | Ich bereue nichts. | |
| Греческий | δεν είμαι θυμωμένος | den eímai thymōménos |
| Вьетнамский | em không cần xin lỗi | |
| Корейский | 사과는 필요 없어 | sagwaneun pil-yo eobs-eo |