Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα συγχωρήσω
Перевод на русский
Я не прощу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη για όσα έκανα.
B: Δεν πειράζει, αλλά δεν θα συγχωρήσω ποτέ αυτή την προδοσία.
Перевод примера
A: Прости за всё, что я сделал.
B: Ничего, но я никогда не прощу это предательство.
Когда говорят δεν θα συγχωρήσω
Нередко встречается в ситуациях глубокого конфликта, когда человек клянётся не прощать совершённую обиду или предательство. Эта фраза подчёркивает окончательность решения и полное отсутствие возможности для примирения в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα το ξανακάνω | den tha to xanakánō | я больше так не поступлю |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
| δεν θα ανεχτώ | den tha anechtṓ | не буду терпеть |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
| δεν θα σε αφήσω να | den tha se aphḗsō na | я не позволю тебе |
| δεν θα σ' αφήσω να | den tha s' aphḗsō na | я не позволю тебе |
| δεν θα κάνω | den tha kánō | я не буду |
| δεν θα ησυχάσω | den tha ēsychásō | не успокоюсь |
| δεν θα είμαι | den tha eímai | я не буду |
| δεν θα τον | den tha ton | не буду его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ให้อภัย | chan cha mai aipai |
| Португальский | não vou pedir desculpa | |
| Иврит | לא אסלח לעצמי | lʼ ʼslẖ lʻẕmy |
| Корейский | 용서 안 해 | yongseo an hae |
| Французский | je ne m'excuserai pas | |
| Итальянский | non mi scuserò | |
| Китайский | 我不会道歉的 | wǒ bù huì dào qiàn de |