Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not you
Перевод на русский
Я не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you just ignore him?
B: I'm not you, I can't just walk away.
Перевод примера
A: Почему ты его просто не проигнорировал?
B: Я не ты, я не могу просто уйти.
Когда говорят I'm not you
Помогает обозначить границу между собой и собеседником, напоминая о разнице в опыте или взглядах. Звучит прямолинейно и отрезвляюще, когда кто-то судит по себе или даёт нежелательный совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not him | Я не он |
| This isn't you | Это не ты |
| I'm not like you | Я не такая, как ты. |
| That's not you | Это не ты |
| It's not you | Это не ты |
| No I'm not | Нет. |
| It's not me | Это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 네가 아니야 | nan nega aniya |
| Турецкий | aradığınız kişi ben değilim | |
| Испанский | No soy tu amigo. | |
| Вьетнамский | tôi không phải là | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon |
| Французский | je ne suis pas toi | |
| Итальянский | io non sono te | |
| Португальский | eu não sou tu | |
| Индонезийский | aku bukan kau | |
| Арабский | انا لست انت | ạnạ lst ạnt |