Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aradığınız kişi ben değilim
Перевод на русский
Я не тот, кого вы ищете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet bey orada mı?
B: Hayır, aradığınız kişi ben değilim.
Перевод примера
A: Господин Ахмет там?
B: Нет, вы не туда попали.
Когда говорят aradığınız kişi ben değilim
Означает вежливый отказ или уточнение, что вы не тот человек, которого ожидают. Часто используется при ошибочных звонках или в ситуациях, когда нужно мягко обозначить, что собеседник перепутал адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben düşündüğün kişi değilim | Я не тот, кем ты меня считаешь |
| ben sen değilim | я не ты |
| o kişi ben değilim | Я не тот человек |
| ben o değilim | Это не я |
| bu sen değilsin | Это не ты. |
| o benim değil | Это не мое. |
| buraya senin için gelmedim | я пришёл сюда не ради тебя |
| o senin değil | Это не твоё |
| bu ben değilim | Это не я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not you | |
| Китайский | 你要找的不是我 | nǐ yào zhǎo de bù shì wǒ |
| Португальский | eu não sou tu | |
| Корейский | 내가 널 아니 | naega neol ani |
| Индонезийский | aku bukan kau | |
| Итальянский | io non sono te | |
| Французский | je ne suis pas toi | |
| Испанский | No soy lo que estas buscando. |