Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 네가 아니야
Перевод на русский
Я не ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나처럼 행동해?
B: 난 네가 아니야, 오해하지 마.
Перевод примера
A: Почему ты ведёшь себя как я?
B: Я не ты, не ошибайся.
Когда говорят 난 네가 아니야
Встречается реже, но эта фраза чётко обозначает разрыв идентичности или отрицание чужой роли. Её используют, чтобы подчеркнуть, что вы не тот человек, которого ожидают, или чтобы дистанцироваться от чужих поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 네가 아니야 | geugeon nega aniya | Это не ты |
| 그건 내가 아니야 | geugeon naega aniya | Это не я. |
| 이건 네가 아니야 | igeon nega aniya | Это не ты |
| 난 네 친구가 아니야 | nan ne chinguga aniya | Я не твой друг |
| 내 거 아니에요 | nae geo anieyo | Это не мое |
| 난 네 부하가 아니야 | nan ne buhaga aniya | Я не твой подчиненный |
| 내 거 아니야 | nae geo aniya | Это не мое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben sen değilim | |
| Английский | I'm not you | |
| Испанский | No soy yo. | |
| Греческий | δεν είμαι εγώ | den eímai egṓ |
| Иврит | זה לא שאני | zh lʼ şʼny |
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon |
| Португальский | eu não sou tu | |
| Итальянский | io non sono te | |
| Индонезийский | aku bukan kau | |
| Китайский | 我不是你 | wǒ bù shì nǐ |
| Французский | je ne suis pas toi | |
| Арабский | انا لست انت | ạnạ lst ạnt |
| Вьетнамский | đây không phải là anh |