Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy muy confundida
Перевод на русский
Я очень растеряна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Entendiste la explicación del profesor?
B: No, Estoy muy confundida.
Перевод примера
A: Ты понял объяснение учителя?
B: Нет, я очень запуталась.
Когда говорят Estoy muy confundida
Короткая реплика, позволяющая честно признаться в сильном внутреннем смятении и неспособности быстро разобраться в происходящем. Она полезна, когда нужно объяснить собеседнику свое состояние растерянности и попросить о помощи или терпении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy un poco confundido. | Я немного запутался. |
| Hay algo que no entiendo. | Я чего-то не понимаю. |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
| No sé en qué estaba pensando. | Не знаю, о чем я думал. |
| No la entiendo. | Я ее не понимаю. |
| No, no entiendo. | Нет, я не понимаю. |
| No puedo entenderlo. | Я не могу этого понять. |
| No lo sé. | Я не знаю. |
| ¡No lo entiendo! | Я не понимаю! |
| Lo siento, no entiendo. | Извини, я не понимаю. |
| No sé de qué hablan. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
| Yo tampoco lo entiendo. | Я тоже не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou muito confuso | |
| Индонезийский | aku sangat bingung | |
| Немецкий | Ich bin verwirrt. | |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Английский | I'm so confused | |
| Китайский | 我现在很困惑 | wǒ xiàn zài hěn kùn huò |
| Турецкий | kafam çok karışık | |
| Арабский | انا مشوشة جدا | ạnạ msẖwsẖẗ jdạ |
| Итальянский | sono molto confusa | |
| Греческий | είμαι πολύ μπερδεμένος | eímai polý mperdeménos |
| Тайский | ฉัน แค่ สับสน | chan khae saptn |
| Французский | je suis perplexe |