Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני קצת מבולבל
Перевод на русский
Я немного запутался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה? נראה לי שאתה לא מרוכז.
B: אני קצת מבולבל מכל המידע הזה.
A: בסדר, קח לך רגע לחשוב.
Перевод примера
A: Что случилось? Мне кажется, ты не сосредоточен.
B: Я немного запутался во всей этой информации.
A: Хорошо, возьми себе минутку подумать.
Когда говорят אני קצת מבולבל
Небольшая фраза помогает мягко сообщить собеседнику, что вы не совсем поняли ситуацию или чувствуете растерянность. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно попросить разъяснений без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מנסה להבין | ʼny mnsh lhbyn | Я пытаюсь понять |
| לא בטוח שאני | lʼ btwẖ şʼny | Не уверен, что я |
| אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ | Я не знаю. |
| לא ממש מבין | lʼ mmş mbyn | Не совсем понимаю |
| שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh | Что я не понимаю |
| עדיין מנסה להבין | ʻdyyn mnsh lhbyn | Всё ещё пытаюсь понять |
| לא יודעת למה | lʼ ywdʻţ lmh | Не знаю почему |
| אני לא בטוחה שאני | ʼny lʼ btwẖh şʼny | Я не уверена, что я |
| אני רק מנסה להבין | ʼny rq mnsh lhbyn | Я просто пытаюсь понять |
| קשה לי לומר | qşh ly lwmr | Мне трудно сказать |
| לא יכול להחליט | lʼ ykwl lhẖlyt | Не могу решить |
| רק מנסה להבין | rq mnsh lhbyn | Просто пытаюсь понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مشوش قليلا | ạnạ msẖwsẖ qlylạ |
| Испанский | Estoy un poco confundido. | |
| Немецкий | Ich bin etwas verwirrt. | |
| Индонезийский | aku agak bingung | |
| Английский | I'm a little confused | |
| Вьетнамский | tôi hơi bối rối | |
| Португальский | estou um pouco confusa | |
| Итальянский | sono un pò confusa | |
| Тайский | ฉัน สับสน นิดหน่อย | chan saptn nitnoi |
| Турецкий | biraz kafam karışık | |
| Греческий | είμαι πολύ μπερδεμένος | eímai polý mperdeménos |
| Французский | je suis perplexe | |
| Китайский | 我有点糊涂了 | wǒ yǒu diǎn hú tú le |