Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm stronger than I look
Перевод на русский
Я сильнее, чем кажусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you can carry that box?
B: Yes, I'm stronger than I look.
Перевод примера
A: Ты уверен, что сможешь донести эту коробку?
B: Да, я сильнее, чем кажусь.
Когда говорят I'm stronger than I look
Это означает уверенность в себе: человек заявляет, что его внутренние силы не соответствуют внешнему впечатлению. Фраза звучит спокойно и с достоинством, отлично подходит для ответа на сомнения или как поддержка самому себе в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to become stronger | Я хочу стать сильнее |
| I'm strong enough | Я достаточно силён |
| You're stronger than he is | Ты сильнее его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku lebih kuat darimu | |
| Испанский | Yo soy más fuerte. | |
| Итальянский | sono più forte di te | |
| Французский | c'est plus fort que moi | |
| Немецкий | Ich bin stark. | |
| Арабский | انا قوي جدا | ạnạ qwy jdạ |
| Китайский | 他比我强多了 | tā bǐ wǒ qiáng duō le |
| Греческий | πιο δυνατός από | pio dynatós apó |
| Иврит | אתה חזק יותר | ʼţh ẖzq ywţr |
| Португальский | sou mais forte do que pareço | |
| Турецкий | ben daha güçlü olabilir miyim |