Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est plus fort que moi
Перевод на русский
я не могу удержаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne peux pas t'empêcher d'en parler ?
B: Non, c'est plus fort que moi !
Перевод примера
A: Ты не можешь не говорить об этом?
B: Нет, это сильнее меня!
Когда говорят c'est plus fort que moi
По смыслу это идиома, описывающая состояние, когда человек не может контролировать свои желания или действия. Выражение удобно использовать, чтобы объяснить, что обстоятельства сильнее воли, и звучит очень естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est plus fort que toi | это сильнее тебя |
| il est fort | он сильный |
| il est très fort | он очень сильный |
| c'est fort | это сильно |
| elle est forte | она сильная |
| plus fort | сильнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è più forte di me | |
| Португальский | é mais forte do que eu | |
| Китайский | 他比我强多了 | tā bǐ wǒ qiáng duō le |
| Индонезийский | dia lebih kuat | |
| Турецкий | benden daha güçlüsün | |
| Вьетнамский | mạnh hơn đi | |
| Тайский | เขา แข็งแกร่ง เกินไป | khao khae็ngkaenng koenpai |
| Иврит | אתה חזק יותר | ʼţh ẖzq ywţr |