Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I must be crazy

Перевод на русский

Наверное, я схожу с ума

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe I agreed to work this weekend.

B: I must be crazy.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что согласился работать в эти выходные.

B: Наверное, я сумасшедший.

Когда говорят I must be crazy

Это способ выразить недоверие собственным действиям: «Наверное, я схожу с ума». Произносят, когда делают что-то неожиданное или нелогичное для себя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do you think I'm crazy?Думаешь, я сумасшедший?
That is crazyЭто безумие.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийDebo estar loca.
НемецкийIch muss verrückt sein.
Арабскийلا بد انني مجنونةlạ bd ạnny mjnwnẗ
Ивритחושב שאני משוגעתẖwşb şʼny mşwgʻţ
Греческийαυτό είναι τρελόautó eínai treló
Португальскийdevo estar louco
Французскийje dois être folle
Итальянскийdevo essere pazza
Китайский我一定是疯了wǒ yī dìng shì fēng le
Турецкийdeli miyim ben
Индонезийскийaku pasti gila
Корейский내가 미친 건가요naega michin geongayo
Вьетнамскийchắc tôi điên rồi
Тайскийฉัน บ้า หรือเปล่าchan ba ruepena