Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I must be crazy
Перевод на русский
Наверное, я схожу с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I agreed to work this weekend.
B: I must be crazy.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что согласился работать в эти выходные.
B: Наверное, я сумасшедший.
Когда говорят I must be crazy
Это способ выразить недоверие собственным действиям: «Наверное, я схожу с ума». Произносят, когда делают что-то неожиданное или нелогичное для себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you think I'm crazy? | Думаешь, я сумасшедший? |
| That is crazy | Это безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Debo estar loca. | |
| Немецкий | Ich muss verrückt sein. | |
| Арабский | لا بد انني مجنونة | lạ bd ạnny mjnwnẗ |
| Иврит | חושב שאני משוגעת | ẖwşb şʼny mşwgʻţ |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Португальский | devo estar louco | |
| Французский | je dois être folle | |
| Итальянский | devo essere pazza | |
| Китайский | 我一定是疯了 | wǒ yī dìng shì fēng le |
| Турецкий | deli miyim ben | |
| Индонезийский | aku pasti gila | |
| Корейский | 내가 미친 건가요 | naega michin geongayo |
| Вьетнамский | chắc tôi điên rồi | |
| Тайский | ฉัน บ้า หรือเปล่า | chan ba ruepena |