Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I must go now

Перевод на русский

Мне пора идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: It's getting late.

B: You're right, I must go now.

Перевод примера

A: Уже поздно.

B: Ты прав, мне пора идти.

Когда говорят I must go now

Передаёт необходимость уйти прямо сейчас, мягко завершая разговор. Звучит вежливо и естественно, когда нужно распрощаться без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I must goЯ должен идти.
I should go nowМне пора идти
I gotta goМне пора.
I'm gonna go nowЯ сейчас пойду
I'll go nowЯ пойду.
I got to goМне нужно идти.
I'm going nowЯ ухожу.
Got to goНадо идти
I need to goМне нужно идти
We gotta go nowНам пора идти
I'll be going nowЯ пойду
We have to go nowМы должны идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийdevo andare ora
Индонезийскийaku harus pergi sekarang
Арабскийعلي الذهاب الانʿly ạldẖhạb ạlạn
Турецкийşimdi gitmem gerek
Французскийje dois y aller maintenant
Корейский난 이제 가야겠다nan ije gayagetda
Португальскийagora tenho de ir
НемецкийIch muss jetzt los.
ИспанскийDebo irme ahora.
Ивритאני צריך ללכת עכשיוʼny ẕryk llkţ ʻkşyw
Вьетнамскийtôi phải đi bây giờ
Греческийτώρα πρέπει να πάωtṓra prépei na páō
Тайскийฉัน ต้อง ไป เดี๋ยวนี้chan tong pai diaoni
Китайский我现在得走了wǒ xiàn zài dé zǒu le