Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We gotta go now

Перевод на русский

Нам пора идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What time is it?

B: It's already late, we gotta go now.

Перевод примера

A: Который час?

B: Уже поздно, нам пора идти.

Когда говорят We gotta go now

Служит для решительного и срочного побуждения к действию, когда медлить больше нельзя. Звучит по-деловому и энергично, отлично подходит, чтобы свернуть разговор и немедленно увести людей за собой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We gotta goМы должны идти.
Come on we gotta goДавай, нам пора идти
We got to goМы должны идти
Let's go nowПойдемте.
I gotta go nowМне пора идти
We're going nowМы уходим.
We've got to goНам пора идти
We need to goНам нужно идти
I must go nowМне пора идти
We must goНам пора идти
We have to goМы должны идти
I have to go nowМне нужно идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkita harus pergi sekarang
НемецкийWir müssen jetzt gehen.
Арабскийيجب ان نذهب الانyjb ạn ndẖhb ạlạn
ИспанскийTenemos que irnos ahora.
Португальскийtemos que ir agora
Вьетнамскийchúng ta phải đi ngay
Турецкийbir an önce gitmeliyiz
Ивритצריכים ללכת עכשיוẕrykym llkţ ʻkşyw
Итальянскийdobbiamo andare adesso
Тайскийเรา ต้อง ไป ตอนนี้rao tong pai tonni
Корейский이제 가야 돼ije gaya dwae
Французскийon doit partir maintenant
Греческийπρέπει να φύγουμε τώραprépei na phýgoume tṓra
Китайский我们得走了 快点wǒ men dé zǒu le kuài diǎn