Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You stay right there

Перевод на русский

Оставайся там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where are you going?

B: You stay right there. I'll come to you.

Перевод примера

A: Ты куда идёшь?

B: Стой там. Я сам к тебе подойду.

Когда говорят You stay right there

Служит для строгого приказа оставаться на месте, когда нужно немедленно пресечь любое движение собеседника. Звучит категорично и властно, не допуская возражений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You stay right hereОставайся прямо здесь
Stay right where you areСтой на месте
Just stay thereПросто оставайтесь там
You stay thereОставайся там.
You stay putОставайся на месте
Stay where you areОставайтесь на месте
Stay right hereОставайтесь здесь
Just stay hereПросто оставайся здесь
You're staying hereТы остаёшься здесь
I'm staying right hereЯ остаюсь прямо здесь
Keep it thereОставь это там
Just stay stillПросто не двигайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский거기 그대로 있어geogi geudaero isseo
Индонезийскийkau tetap di sana
Французскийtu restes là
НемецкийBleib, wo du bist.
Греческийμείνε εκεί που είσαιmeíne ekeí pou eísai
ИспанскийQuédese donde está.
Арабскийابق حيث انتạbq ḥytẖ ạnt
Тайскийอยู่ ตรงนั้น นะyu trongnan na
Португальскийfique aí mesmo
Турецкийsen orada kal
Итальянскийtu resta lì
Вьетнамскийanh ở yên đó
Китайский你就呆在那里nǐ jiù dāi zài nà lǐ
Ивритאת תישארי כאןʼţ ţyşʼry kʼn