Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bisogno di qualcuno
Перевод на русский
мне нужен кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come faccio a portare tutto questo?
B: Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
Перевод примера
A: Как мне всё это понести?
B: Мне нужен кто-то, кто поможет.
Когда говорят ho bisogno di qualcuno
Употребляют в ситуациях, когда человек чувствует одиночество или нуждается в поддержке, помощи или просто в живом общении. Это универсальная фраза для выражения эмоциональной или практической потребности в присутствии другого человека рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto cercando qualcuno | я ищу кого-то |
| mi serve qualcosa | мне нужно что-то |
| devo incontrare qualcuno | мне нужно встретиться с кем-то |
| devo chiamare qualcuno | надо кому-то позвонить |
| ho bisogno di qualcosa | Мне кое-что нужно |
| sto cercando una persona | я ищу человека |
| devo parlare con qualcuno | мне нужно с кем-то поговорить |
| io ho bisogno di te | ты мне нужен |
| qualcuno mi aiuti | кто-нибудь, помогите мне |
| ho bisogno di | мне нужно |
| hai bisogno di me | ты нуждаешься во мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh seseorang | |
| Португальский | preciso de alguém | |
| Иврит | אני צריכה מישהו | ʼny ẕrykh myşhw |
| Греческий | χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Арабский | انا ابحث عن شخص ما | ạnạ ạbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Французский | j'ai besoin de quelqu'un | |
| Корейский | 나는 누군가가 필요하다 | naneun nugungaga pil-yohada |
| Турецкий | birine ihtiyacım var | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ใคร สัก คน | chan tongkan khain sak khon |