Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd be lost without you
Перевод на русский
Я бы пропал без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me with all this.
B: Of course! I'd be lost without you.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне со всем этим.
B: Конечно! Я бы пропал без тебя.
Когда говорят I'd be lost without you
Уместно, если хочется искренне и тепло признаться человеку в его незаменимости. Фраза звучит лично и эмоционально, показывая глубокую благодарность; отлично подходит для близких людей, чтобы подчеркнуть реальную ценность их поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm nothing without you | Я ничто без тебя |
| What would I do without you? | Что бы я делал без тебя? |
| I thought I'd lost you | Я думал, что потерял тебя |
| I've missed you | Я скучал по тебе |
| I'll miss you | Я буду скучать по тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa farei senza di te | |
| Корейский | 너 없이는 못 했을 거야 | neo eopsineun mot haesseul geoya |
| Тайский | ฉัน ก็ คิดถึง คุณ | chan k็ khittueng khun |
| Португальский | estaria perdida sem ti | |
| Немецкий | Ohne dich wäre ich aufgeschmissen. | |
| Турецкий | sensiz ne yapardım | |
| Французский | que ferais-je sans toi | |
| Греческий | τι θα έκανα χωρίς εσένα | ti tha ékana chōrís eséna |
| Испанский | No sé qué haría sin ti. | |
| Иврит | מה הייתי עושה בלעדייך | mh hyyţy ʻwşh blʻdyyk |
| Индонезийский | apa yang akan kulakukan tanpamu | |
| Китайский | 没有你我就一无所有 | méi yǒu nǐ wǒ jiù yī wú suǒ yǒu |
| Арабский | ماذا كنت لافعل بدونك | mạdẖạ knt lạfʿl bdwnk |