Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I never saw him again
Перевод на русский
Больше я его не видела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened to that guy from the party?
B: I never saw him again after that night.
Перевод примера
A: Что случилось с тем парнем с вечеринки?
B: Я больше никогда его не видел после той ночи.
Когда говорят I never saw him again
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда нужно подчеркнуть окончательность расставания или исчезновения человека из жизни. Эта реплика передаёт чувство утраты или завершения истории, делая повествование более эмоциональным и завершенным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca mais o vi | |
| Турецкий | onu bir daha görmedim | |
| Испанский | Nunca los volví a ver. | |
| Греческий | δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté |
| Иврит | לא ראיתי אותו שוב | lʼ rʼyţy ʼwţw şwb |
| Китайский | 我再也没有见过他 | wǒ zài yě méi yǒu jiàn guò tā |
| Французский | je ne l'ai plus jamais revu | |
| Арабский | لم اعد اراه | lm ạʿd ạrạh |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatnya lagi |