Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not too much
Перевод на русский
Не слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How much sugar do you want in your coffee?
B: Not too much, just a little bit.
Перевод примера
A: Сколько сахара тебе в кофе?
B: Не слишком много, совсем чуть-чуть.
Когда говорят Not too much
Одно из самых удобных выражений для вежливого отказа или указания на умеренность. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко обозначить границу, не вступая в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not that much | Не так уж много |
| Not a lot | Не очень много |
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יותר מדי | lʼ ywţr mdy |
| Немецкий | Nicht zu viel. | |
| Индонезийский | jangan terlalu banyak | |
| Французский | mais pas trop | |
| Испанский | Pero no demasiado. | |
| Вьетнамский | không quá nhiều | |
| Турецкий | çok fazla değil | |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Итальянский | ma non troppo | |
| Португальский | mas não demasiado | |
| Корейский | 너무 많이는 말고 | neomu manh-ineun malgo |