Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca los volví a ver
Перевод на русский
Я больше их никогда не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasó con esos amigos tuyos?
B: Nunca los volví a ver.
A: Qué pena, la verdad.
Перевод примера
A: Что случилось с теми твоими друзьями?
B: Я их больше никогда не видел.
A: Какая жалость, честно говоря.
Когда говорят Nunca los volví a ver
Лаконичная реплика о полном разрыве контактов: с тех пор я их больше не видел. Звучит с легкой грустью или фатализмом, когда вспоминаешь людей, бесследно исчезнувших из жизни.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bir daha görmedim | |
| Португальский | nunca mais a vi | |
| Английский | I never saw him again | |
| Греческий | δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté |