Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu bir daha görmedim
Перевод на русский
я больше его не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet o günden sonra geldi mi?
B: Hayır, onu bir daha görmedim.
Перевод примера
A: Ахмет приходил после того дня?
B: Нет, я его больше не видел.
Когда говорят onu bir daha görmedim
Служит для того, чтобы сообщить о разрыве контактов или окончательном исчезновении человека из жизни. Это выражение подчёркивает необратимость ситуации и часто звучит с оттенком грусти или принятия факта расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zamandan beri onu görmedim | С тех пор я его не видел. |
| bir daha dönmedi | больше не вернулся |
| onu yıllardır görmedim | я не видел его много лет |
| yüzünü hiç görmedim | я никогда не видел твоего лица |
| seni tekrar göreceğimi sanmıyordum | Не думал, что увижу тебя снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca mais o vi | |
| Китайский | 我再也没见过他 | wǒ zài yě méi jiàn guò tā |
| Английский | I never saw him again | |
| Испанский | Nunca los volví a ver. | |
| Греческий | δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatnya lagi | |
| Французский | je ne l'ai plus jamais revu | |
| Иврит | לא ראיתי אותו שוב | lʼ rʼyţy ʼwţw şwb |
| Арабский | لم اعد اراه | lm ạʿd ạrạh |
| Немецкий | Hab sie nie wieder gesehen. |