Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I really need your help
Перевод на русский
Мне очень нужна твоя помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's going on? You look worried.
B: I really need your help with this project.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь обеспокоенным.
B: Мне очень нужна твоя помощь с этим проектом.
Когда говорят I really need your help
Служит для прямой и искренней просьбы о помощи, когда ситуация действительно важна. Усиливание показывает, что вы не просто просите из вежливости, а реально рассчитываете на поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need your help | Мне нужна ваша помощь |
| But I need your help | Но мне нужна твоя помощь |
| I need you to help me | Мне нужно, чтобы вы помогли мне |
| I need some help | Мне нужна помощь |
| You need help | Вам нужна помощь |
| We need your help | Нам нужна ваша помощь |
| You gotta help me | Ты должен мне помочь |
| You have to help me | Вы должны помочь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 도움이 정말 필요해 | ne doum-i jeongmal pil-yohae |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Иврит | אני צריך את עזרתך | ʼny ẕryk ʼţ ʻzrţk |
| Испанский | Necesito su ayuda. | |
| Арабский | انا بحاجة لمساعدتك | ạnạ bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Итальянский | ho davvero bisogno del tuo aiuto | |
| Французский | j'ai vraiment besoin de ton aide | |
| Турецкий | gerçekten yardımına ihtiyacım var | |
| Индонезийский | aku sangat butuh bantuanmu | |
| Португальский | preciso mesmo da tua ajuda | |
| Китайский | 我真的需要你帮忙 | wǒ zhēn de xū yào nǐ bāng máng |