Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You gotta help me
Перевод на русский
Ты должен мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what to do anymore.
B: What's going on?
A: You gotta help me, I'm in real trouble.
Перевод примера
A: Я больше не знаю, что делать.
B: Что случилось?
A: Ты должен мне помочь, у меня реальные проблемы.
Когда говорят You gotta help me
Лаконичная реплика с настойчивой просьбой о помощи. Звучит разговорно и эмоционально, часто в стрессовой ситуации, когда без чужого участия не обойтись. Полезна для передачи настоятельности и искренней нужды в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have to help me | Вы должны помочь мне |
| You've got to help me | Ты должен мне помочь |
| You can help me | Ты можешь мне помочь |
| I need you to help me | Мне нужно, чтобы вы помогли мне |
| Somebody help me | Кто-нибудь, помогите мне |
| Let me help | Позвольте мне помочь |
| Maybe you can help me | Может, ты сможешь мне помочь |
| Get some help | Обратись за помощью |
| But I need your help | Но мне нужна твоя помощь |
| You need help | Вам нужна помощь |
| Help me out here | Помоги мне тут |
| Help me out | Помогите мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi devi aiutare | |
| Тайский | คุณ ต้อง ช่วย ฉัน | khun tong chuai chan |
| Греческий | πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis |
| Индонезийский | kau harus membantuku | |
| Немецкий | Du musst mir helfen! | |
| Турецкий | bana yardım etmelisin | |
| Французский | il faut que tu m'aides | |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Арабский | اريدك ان تساعدني | ạrydk ạn tsạʿdny |
| Иврит | אתה צריך לעזור לי | ʼţh ẕryk lʻzwr ly |
| Португальский | tens que me ajudar |