Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I said let's go
Перевод на русский
Я сказал пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we waiting for someone?
B: No, I said let's go.
Перевод примера
A: Мы кого-то ждём?
B: Нет, я сказал пошли.
Когда говорят I said let's go
Короткий ответ для нетерпеливого или жёсткого ускорения событий, когда промедление невыносимо. Звучит резко и властно, подчёркивая, что обсуждение окончено и пора немедленно двигаться вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So let's go | Так пошли |
| Yes let's go | Да, пошли |
| Right let's go | Так, пошли |
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| Come on, let's go | Пойдемте. |
| Now let's go | Теперь пошли |
| I said go | Я же сказал: «Иди!» |
| Let's go then | Тогда пошли |
| We should go | Мы должны идти |
| Let's go together | Пойдемте вместе |
| We're gonna go | Мы собираемся пойти. |
| Let's go now | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเรา ไป กัน เถอะ | phuakrao pai kan thoe |
| Арабский | هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb |
| Испанский | Vamos a ir. | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Индонезийский | aku bilang ayo pergi | |
| Итальянский | ho detto andiamo | |
| Французский | j'ai dit allons-y | |
| Португальский | eu disse vamos | |
| Греческий | λέω να πάμε | léō na páme |
| Вьетнамский | vậy chúng ta đi thôi | |
| Китайский | 我说 走吧 | wǒ shuō zǒu ba |
| Корейский | 그래 같이 가자 | geulae gat-i gaja |
| Турецкий | biz de gidelim | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |