Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So let's go
Перевод на русский
Так пошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We have everything we need.
B: Great, so let's go.
Перевод примера
A: У нас есть всё, что нужно.
B: Отлично, тогда пошли.
Когда говорят So let's go
По смыслу это бодрое предложение двинуться дальше, завершить обсуждение и перейти к действию. Звучит решительно и энергично, отлично подходит, чтобы поднять компанию с места или закончить затянувшиеся разговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's just go | Давайте просто пойдем |
| Let's go now | Пойдемте. |
| I said let's go | Я сказал пошли |
| Let's go there | Пойдемте туда. |
| Let's go for it | Давай сделаем это |
| We're gonna go | Мы собираемся пойти. |
| Let's go out | Давайте выйдем |
| We should go | Мы должны идти |
| Off we go | Поехали |
| Let's go together | Пойдемте вместе |
| We'd better go | Нам лучше пойти |
| Let's go in | Заходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Арабский | حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb |
| Китайский | 我们去吧 | wǒ men qù ba |
| Турецкий | tamam hadi gidelim | |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Тайский | เอาล่ะ ไป กัน เถอะ | aola pai kan thoe |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Французский | allons-y alors | |
| Вьетнамский | vậy chúng ta đi thôi | |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Корейский | 그럼 어서 가자 | geuleom eoseo gaja |
| Испанский | Está bien, vámonos. | |
| Португальский | então vamos embora |