Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So let's go

Перевод на русский

Так пошли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We have everything we need.

B: Great, so let's go.

Перевод примера

A: У нас есть всё, что нужно.

B: Отлично, тогда пошли.

Когда говорят So let's go

По смыслу это бодрое предложение двинуться дальше, завершить обсуждение и перейти к действию. Звучит решительно и энергично, отлично подходит, чтобы поднять компанию с места или закончить затянувшиеся разговоры.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's just goДавайте просто пойдем
Let's go nowПойдемте.
I said let's goЯ сказал пошли
Let's go thereПойдемте туда.
Let's go for itДавай сделаем это
We're gonna goМы собираемся пойти.
Let's go outДавайте выйдем
We should goМы должны идти
Off we goПоехали
Let's go togetherПойдемте вместе
We'd better goНам лучше пойти
Let's go inЗаходим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийayo kita pergi
Арабскийحسنا هيا لنذهبḥsnạ hyạ lndẖhb
Китайский我们去吧wǒ men qù ba
Турецкийtamam hadi gidelim
Греческийεντάξει ας πάμεentáxei as páme
Тайскийเอาล่ะ ไป กัน เถอะaola pai kan thoe
Итальянскийva bene andiamo
НемецкийLass uns gehen.
Французскийallons-y alors
Вьетнамскийvậy chúng ta đi thôi
Ивритאז בואי נלךʼz bwʼy nlk
Корейский그럼 어서 가자geuleom eoseo gaja
ИспанскийEstá bien, vámonos.
Португальскийentão vamos embora