Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I said go
Перевод на русский
Я сказал уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you still standing there?
B: I said go, so leave me alone!
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё стоишь там?
B: Я сказал уходить, так что оставь меня в покое!
Когда говорят I said go
Лаконичная реплика для жёсткого приказа, когда повторять дважды не собираются. Звучит резко и нетерпеливо, подчёркивая абсолютную категоричность: обсуждение закончено, нужно просто подчиниться и уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll go now | Я пойду. |
| I got to go | Мне нужно идти. |
| Got to go | Надо идти |
| I'm going now | Я ухожу. |
| I want you to go | Я хочу, чтобы ты пошёл |
| I should go | Я должен идти. |
| All right I'll go | Хорошо, я пойду. |
| I'm gonna go | Я пойду. |
| I must go | Я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 가라고 했어 | naega galago haess-eo |
| Немецкий | Ich sagte, gehen Sie. | |
| Иврит | אמר לי ללכת | ʼmr ly llkţ |
| Греческий | είπε να πάω | eípe na páō |
| Тайский | ฉัน ว่า ฉัน ไป ดีกว่า | chan wa chan pai dika |
| Испанский | Así que me fui. | |
| Итальянский | ho detto vai | |
| Индонезийский | aku bilang ayo pergi |