Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't wait that long
Перевод на русский
Я не могу так долго ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The next available appointment is in two weeks.
B: I can't wait that long, is there anything sooner?
Перевод примера
A: Ближайшая доступная запись — через две недели.
B: Я не могу так долго ждать, есть что-нибудь пораньше?
Когда говорят I can't wait that long
Один из живых способов выразить нетерпение, когда ожидание слишком затянулось и дальше ждать невозможно. Фраза звучит эмоционально и помогает настоять на ускорении процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't wait any longer | Я не могу больше ждать. |
| I can hardly wait | Жду не дождусь |
| I can't wait | Не могу дождаться. |
| Can't it wait? | Разве это не может подождать? |
| We can't wait | Нам не терпится! / Мы не можем ждать. |
| We can't wait any longer | Мы больше не можем ждать |
| Can it wait? | Может ли это подождать? |
| I won't be a minute | Я на минутку |
| Not too soon I hope | Надеюсь, не слишком скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo esperar tanto. | |
| Французский | je ne peux plus attendre | |
| Вьетнамский | tôi không thể đợi được nữa | |
| Немецкий | Ich kann nicht länger warten. | |
| Турецкий | o kadar bekleyemem | |
| Итальянский | non posso aspettare così tanto | |
| Португальский | não posso esperar tanto tempo | |
| Китайский | 我等不了那么久 | wǒ děng bù le nà me jiǔ |
| Корейский | 더는 못 기다리겠어 | deoneun mos gidaligess-eo |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu lagi | |
| Арабский | لا استطيع الانتظار اكثر | lạ ạstṭyʿ ạlạntẓạr ạktẖr |
| Иврит | לא יכול לחכות עד | lʼ ykwl lẖkwţ ʻd |
| Тайский | ผม รอ ไม่ ได้ | phom ro mai dai |