Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I stand corrected

Перевод на русский

Я ошибался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Actually, the meeting is on Thursday, not Friday.

B: Oh, I stand corrected. Thanks for letting me know.

Перевод примера

A: Вообще-то, встреча в четверг, а не в пятницу.

B: О, беру свои слова обратно. Спасибо, что сказал.

Когда говорят I stand corrected

Менее частое, но полезное выражение, когда вы признаёте чужую правоту и свою ошибку. Звучит достойно и с лёгкой иронией, без оправданий. Идеально для споров и обсуждений, где важно сохранить лицо и показать открытость чужим аргументам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийvou corrigir isto
Турецкийbunu düzeltmek istiyorum
Китайский但是我要把错误纠正过来dàn shì wǒ yào bǎ cuò wù jiū zhèng guò lái
Арабскийانا اقف هناạnạ ạqf hnạ
ИспанскийRetiro lo dicho.
Французскийai-je raison