Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I stand corrected
Перевод на русский
Я ошибался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Actually, the meeting is on Thursday, not Friday.
B: Oh, I stand corrected. Thanks for letting me know.
Перевод примера
A: Вообще-то, встреча в четверг, а не в пятницу.
B: О, беру свои слова обратно. Спасибо, что сказал.
Когда говорят I stand corrected
Менее частое, но полезное выражение, когда вы признаёте чужую правоту и свою ошибку. Звучит достойно и с лёгкой иронией, без оправданий. Идеально для споров и обсуждений, где важно сохранить лицо и показать открытость чужим аргументам.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou corrigir isto | |
| Турецкий | bunu düzeltmek istiyorum | |
| Китайский | 但是我要把错误纠正过来 | dàn shì wǒ yào bǎ cuò wù jiū zhèng guò lái |
| Арабский | انا اقف هنا | ạnạ ạqf hnạ |
| Испанский | Retiro lo dicho. | |
| Французский | ai-je raison |