Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Retiro lo dicho
Перевод на русский
Я беру свои слова обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dijiste que no ibas a venir.
B: Ya sé, Retiro lo dicho.
Перевод примера
A: Ты сказал, что не придёшь.
B: Я знаю, Беру свои слова обратно.
Когда говорят Retiro lo dicho
Используют, чтобы официально или эмоционально отозвать ранее сказанное, признав ошибку или изменив мнение. Это важный инструмент для коррекции диалога, позволяющий сохранить лицо и показать искренность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
| Lo he dejado. | Я отказался от этого. |
| Si me disculpan. | Извините меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kutarik kembali ucapanku | |
| Корейский | 아까 한 말 취소야 | akka han mal chwisoya |
| Турецкий | sözümü geri alıyorum | |
| Португальский | retiro o que disse | |
| Немецкий | Ich nehme es zurück. | |
| Вьетнамский | rút lại câu đó đi | |
| Китайский | 我失陪了 | wǒ shī péi le |
| Французский | je retire ce que j'ai dit | |
| Итальянский | ritiro quello che ho detto |