Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但是我要把错误纠正过来
Перевод на русский
Но я все исправлю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用太自责了，事情已经过去了。
B: 但是我要把错误纠正过来。
Перевод примера
A: Не кори себя слишком сильно, это уже в прошлом.
B: Но я хочу исправить свою ошибку.
Когда говорят 但是我要把错误纠正过来
Небольшая фраза, выражающая решимость исправить допущенные ошибки и вернуть всё на круги своя. Она звучит уверенно и часто используется, когда нужно заверить собеседника в готовности исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会想办法的 | wǒ huì xiǎng bàn fǎ de | Я что-нибудь придумаю |
| 我正在想办法 | wǒ zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Я работаю над этим. |
| 现在由我负责 | xiàn zài yóu wǒ fù zé | Теперь я здесь главный. |
| 我会负责 | wǒ huì fù zé | Я позабочусь об этом. |
| 我犯了错 | wǒ fàn le cuò | Я ошибся |
| 我已经让人修好了 | wǒ yǐ jīng ràng rén xiū hǎo le | Я уже велел это починить |
| 放心 我会修好的 | fàng xīn wǒ huì xiū hǎo de | Не волнуйся, я все исправлю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu işi düzelteceğim | |
| Тайский | ผม จะ แก้ไข | phom cha kaekai |
| Португальский | vou corrigir isto | |
| Итальянский | lo aggiusto io | |
| Французский | je vais arranger ça | |
| Арабский | ساصلح هذا الامر | sạṣlḥ hdẖạ ạlạmr |
| Корейский | 내가 고쳐 줄게 | naega gochyeo julge |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ sửa | |
| Английский | I'll fix it | |
| Испанский | Tendré que corregir eso. |