Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We'll be back soon

Перевод на русский

Мы скоро вернёмся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you leaving now?

B: Yes, we'll be back soon.

Перевод примера

A: Ты уже уходишь?

B: Да, мы скоро вернёмся.

Когда говорят We'll be back soon

Уместно, если нужно успокоить собеседника перед недолгой разлукой. Фраза звучит ободряюще и уверенно, снимая тревогу: вы даёте понять, что отсутствие будет коротким и вы обязательно вернётесь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be back soonЯ скоро вернусь.
They'll be backОни вернутся
Come back soonВозвращайтесь скорее
And we're backИ мы вернулись
I'll be backЯ вернусь
You'll be backТы вернёшься
Be right backСейчас вернусь
He'll be back soonОн скоро вернется
I'm gonna be right backЯ сейчас вернусь
They're coming backОни возвращаются
I'll be back in a momentЯ вернусь через минуту
I'll come backЯ вернусь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийسوف نعود قريباswf nʿwd qrybạ
Индонезийскийkami akan kembali
НемецкийWir kommen zurück.
Китайский我们会回来的wǒ men huì huí lái de
Французскийnous reviendrons
ИспанскийVamos a regresar.
Ивритאני אחזור בקרובʼny ʼẖzwr bqrwb
Турецкийonu geri getireceğiz
Португальскийvoltaremos em breve
Итальянскийtorneremo tra poco
Вьетнамскийchúng tôi sẽ trở lại ngay
Корейский우리는 돌아올 것이다ulineun dol-aol geos-ida
Тайскийเรา จะ กลับมา ทันทีrao cha knapma thanti
Греческийκαι θα επιστρέψουμεkai tha epistrépsoume