Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu düzeltmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу исправить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu belgede hata var mı?
B: Evet, bunu düzeltmek istiyorum.
Перевод примера
A: В этом документе есть ошибка?
B: Да, я хочу её исправить.
Когда говорят bunu düzeltmek istiyorum
Короткая реплика, используемая для чёткого заявления о намерении исправить ошибку или недоразумение. Она звучит решительно и конструктивно, помогая сразу обозначить готовность взять ответственность и наладить ситуацию в деловой или личной переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işi düzelteceğim | Я исправлю эту ситуацию. |
| bunu düzeltmemiz gerek | нам нужно это исправить |
| ben tamir ederim | я починю |
| her şeyi düzelteceğim | я всё исправлю |
| bunu düzeltebilir misin | ты можешь это исправить |
| bunu halletmem lazım | мне нужно это уладить |
| bunu çözmem lazım | Мне нужно это решить |
| bunu değiştirmek istiyorum | Я хочу это изменить. |
| bir şeyler ayarlayabilirim | Я могу что-нибудь устроить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de corrigir isto | |
| Греческий | να το διορθώσω | na to diorthṓsō |
| Китайский | 但是我要把错误纠正过来 | dàn shì wǒ yào bǎ cuò wù jiū zhèng guò lái |
| Итальянский | sto cercando di rimediare | |
| Арабский | يمكنني اصلاح ذلك | ymknny ạṣlạḥ dẖlk |
| Вьетнамский | tôi sẽ sửa nó | |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Иврит | אני רוצה לתקן | ʼny rwẕh lţqn |
| Французский | je dois arranger ça |