Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I think that's it
Перевод на русский
Кажется, это оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have we got everything we need?
B: Yes, I think that's it.
Перевод примера
A: У нас есть всё, что нужно?
B: Да, кажется, это всё.
Когда говорят I think that's it
Часто используется, когда хотят мягко завершить обсуждение, подтвердить найденный ответ или показать, что нужный объект наконец найден. Фраза звучит уверенно, но без категоричности, передавая ощущение «вот оно».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So that's it | Вот и все. |
| But that's it | Но это всё |
| Oh that's it | О, вот и все. |
| That's it then | Ну вот и всё |
| That is it | Вот и всё |
| All right that's it | Вот и все. |
| That's about it | Это примерно всё |
| I guess this is it | Похоже, это всё |
| And that's that | И точка |
| I think this is it | Кажется, это оно |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| That does it | Всё, хватит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que eso es todo. | |
| Немецкий | Und das war's. | |
| Французский | je crois que c'est tout | |
| Арабский | اظن ان هذا كل شيء | ạẓn ạn hdẖạ kl sẖyʾ |
| Португальский | acho que é tudo | |
| Индонезийский | kurasa itu saja | |
| Итальянский | credo sia tutto | |
| Турецкий | sanırım hepsi bu | |
| Греческий | νομίζω πως αυτό είναι | nomízō pōs autó eínai |
| Корейский | 글쎄 그게 다야 | geulsse geuge daya |
| Вьетнамский | vậy là hết | |
| Иврит | חושב שזה הדבר | ẖwşb şzh hdbr |