And that's that — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

И точка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I told him he can't use the car anymore.

B: And that's that?

Перевод примера

A: Я сказал ему, что он больше не может пользоваться машиной.

B: И это всё?

Когда говорят And that's that

Выражает категоричное завершение разговора, когда компромисс невозможен и решение окончательно. Фраза отсекает дальнейшие споры, звучит твёрдо и безапелляционно, ставя точку в любом обсуждении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
But that's it	Но это всё
So that's it	Вот и все.
That is it	Вот и всё
All right that's it	Вот и все.
That does it	Всё, хватит
I guess that's it	Наверное, это всё
Yes that's it	Да, вот именно
That's about it	Это примерно всё
I think that's it	Кажется, это оно
That's just it	В том-то и дело
That's the thing	В том-то и дело, что
And that's it?	И это всё?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Así que es eso.
Португальский	então é isso
Французский	alors c'est ça
Греческий	αυτό ήταν το	autó ḗtan to
Вьетнамский	là vậy đấy
Иврит	אז זהו זה	ʼz zhw zh
Турецкий	bu mudur yani
Немецкий	Und das war's.
Тайский	แค่ นั้นแหละ ครับ	khae nanaena khnap
Корейский	그리고 그게 다야	geuligo geuge daya
Китайский	那是它	nà shì tā
Арабский	حسنا هذا فقط	ḥsnạ hdẖạ fqṭ
Итальянский	allora è tutto